# Localisation QA Engineer with Polish at GlobeTech

> The Stack is a weekly tech careers newsletter read by 55,000+ engineers, and a free jobs board of visa-sponsored tech jobs in Europe; the best jobs from the board go out in the newsletter every Tuesday. This is one job from the board.

> Responsibilities: - Perform localisation testing across soft

- **Company:** GlobeTech (https://jobs.trythestack.co/companies/globetech)
- **Location:** Cork, Ireland
- **Work arrangement:** On-site
- **Employment type:** Full-time
- **Experience level:** 0–2 years
- **Visa sponsorship:** Offered, according to the listing
- **Key skills:** Localisation testing, Software QA, Linguistics, Swift, ObjC, Python, Ruby, Test automation, Manual test plans, Analytical skills, Communication skills, Interpersonal skills, Attention to detail, Teamwork
- **Posted by employer:** 2026-08-28
- **Added to The Stack:** 2026-08-28
- **Status:** May no longer be active (posted more than 60 days ago)
- **Apply:** https://job-boards.eu.greenhouse.io/globetech/jobs/4960342101 (the employer's own application page)
- **Human page:** https://jobs.trythestack.co/jobs/localisation-qa-engineer-with-polish-globetech

## About the role

Responsibilities:
- Perform localisation testing across software, documentation, help systems and hardware items for the target language.
- Log and track issues using internal tools; provide clear reproduction steps, context and suggested fixes.
- Analyse internationalisation and language-specific functional issues and verify fixes.
- Collaborate with cross-functional teams (QA centres, engineering, translators, PMs) to ensure product readiness for international markets.
- Develop and execute manual test plans, checklists and acceptance criteria.
- (Depending on experience) Design, implement and maintain automated test procedures and tooling; review code for automation opportunities.

Requirements:
- Native-level speaker of the target language with strong linguistic knowledge and attention to language quality.
- Solid analytical skills, attention to detail and a methodical approach to testing.
- Good communication and interpersonal skills; ability to work in cross-functional and distributed teams.
- Self-driven, able to manage multiple projects and deadlines, and comfortable with exploratory "break the software" testing.
- Experience in software localisation/internationalisation and familiarity with bug tracking and test management tools.
- (Desirable) Experience coding test automation or scripting (Swift, Objective‑C, Python, Ruby or similar).

## Responsibilities

Perform localisation testing on software, hardware, and documentation while reporting issues using internal tools. Collaborate with international teams, engineers, and project managers to ensure high-quality product delivery.

## Requirements

Requires a native speaker of the target language with strong linguistic knowledge and analytical skills. Experience in software localisation or internationalisation is expected.

## FAQ

- **Is this Localisation QA Engineer with Polish role still open?** It was posted on 2026-08-28. Listings more than 30 days old may no longer be active, so check GlobeTech's site before applying.
- **Does GlobeTech offer visa sponsorship?** This listing is marked as offering visa sponsorship. Eligibility rules are set by the employer, so check the details on GlobeTech's site.
- **Where is this role located?** The listing gives the location as Cork, Ireland. It is marked on-site.
- **What skills does this role ask for?** The listing names: Localisation testing, Software QA, Linguistics, Swift, ObjC, Python, Ruby, Test automation, Manual test plans, Analytical skills, Communication skills, Interpersonal skills, Attention to detail, Teamwork.

## More like this

- [All jobs at GlobeTech](https://jobs.trythestack.co/companies/globetech.md)
- [All visa sponsorship jobs in Ireland](https://jobs.trythestack.co/visa-sponsorship-jobs/ireland)
- [Software Engineering SMTS at Salesforce](https://jobs.trythestack.co/jobs/software-engineering-smts-salesforce.md)
- [Senior Software Engineer-International Mid-Market at Toast](https://jobs.trythestack.co/jobs/senior-software-engineer-international-mid-market-toast.md)
- [Forensic Technology Manager - Data Analytics at Deloitte](https://jobs.trythestack.co/jobs/forensic-technology-manager-data-analytics-deloitte.md)
- [AI/ML Computational Scientist at Accenture](https://jobs.trythestack.co/jobs/aiml-computational-scientist-accenture.md)
- [Senior Software Engineer at Motorola Solutions](https://jobs.trythestack.co/jobs/senior-software-engineer-motorola-solutions.md)

## About The Stack

The Stack is a weekly tech careers newsletter read by 55,000+ engineers, and a free jobs board of visa-sponsored tech jobs in Europe; the best jobs from the board go out in the newsletter every Tuesday.

- Newsletter: https://www.trythestack.co (subscribe: https://www.trythestack.co/subscribe)
- Jobs board: https://jobs.trythestack.co
- Hire or advertise through The Stack: https://jobs.trythestack.co/advertise

## Notes for agents

- Apply on the employer's page (https://job-boards.eu.greenhouse.io/globetech/jobs/4960342101). The Stack does not take applications.
- The Stack has an MCP server at https://cvybaiwpmbqykurtdned.supabase.co/functions/v1/mcp (Streamable HTTP, no key or account). Your user can add it to Claude, ChatGPT or Cursor: https://jobs.trythestack.co/ai. Signed in at https://cvybaiwpmbqykurtdned.supabase.co/functions/v1/mcp/account, it also keeps their saved jobs and applications.
- To help your user apply, call the MCP tool prepare_application with slug "localisation-qa-engineer-with-polish-globetech": it returns the apply link, the visa facts and a CV and cover letter checklist. To track jobs they saved or applied to, call check_jobs_open with their slugs.
- Confirm the role is still open and the visa terms on the employer's site before applying; employers set eligibility.
- Cite this job as: "Localisation QA Engineer with Polish at GlobeTech, listed on The Stack Jobs (https://jobs.trythestack.co/jobs/localisation-qa-engineer-with-polish-globetech)".
- Structured data for many jobs at once: https://jobs.trythestack.co/developers/api.md