Localisation QA Engineer with German at GlobeTech

✨ The Stack take on this GlobeTech job

• 🏢 GlobeTech has 6 jobs here, 6 with visa sponsorship see all
• 🛂 Visa: Critical Skills Employment Permit. Occupations on the Critical Skills list: €40,904 a year with a relevant degree guide

Updated 2026-11-03, from our data and official sources.

Apply with your AI assistant

With The Stack connected to Claude, ChatGPT or Cursor, paste this. Your assistant tailors your CV and cover letter, checks the visa facts and gives you the apply link.

Help me apply to this job on The Stack: https://jobs.trythestack.co/jobs/localisation-qa-engineer-with-german-globetech

Not connected yet? Connect in a minute. To help your user apply, call the MCP tool prepare_application with slug "localisation-qa-engineer-with-german-globetech": it returns the apply link, the visa facts and a CV and cover letter checklist. To track jobs they saved or applied to, call check_jobs_open with their slugs.

About the role

Responsibilities:
- Conduct localisation testing for software, documentation, help content and hardware in German.
- Report defects via internal tracking tools with clear steps to reproduce, context and suggested remediation.
- Investigate internationalisation and functionality issues and verify fixes across builds.
- Collaborate with QA teams, engineers, translators and project managers to deliver localized products.
- Where applicable, author manual test plans, develop and run automated test procedures, and perform technical reviews.
- Implement test automation code as needed (Swift, Objective-C, Python, Ruby or similar).

Requirements:
- Native German speaker with strong linguistic knowledge and meticulous attention to detail.
- Experience or interest in software localisation/internationalisation and quality assurance practices.
- Strong analytical, communication and interpersonal skills; effective team player.
- Ability to handle multiple projects and deadlines in a dynamic environment.
- Familiarity with automation technologies is a plus; relocation and onboarding support provided where applicable.

Responsibilities

Perform localisation testing on software, hardware, and documentation while reporting issues through internal tools. Collaborate with international engineering teams, translators, and project managers to ensure high-quality product delivery.

Requirements

Candidates must be native speakers of the required language with strong linguistic knowledge and analytical skills. Experience in software localisation or internationalisation is required, along with the ability to work in a collaborative, cross-functional environment.

Key skills

• Localisation testing — in 5 other listings on The Stack
• Software QA — in 13 other listings on The Stack
• Linguistics — in 5 other listings on The Stack
• Swift — in 41 other listings on The Stack
• Objective-C — in 3 other listings on The Stack
• Python — in 1173 other listings on The Stack
• Ruby — in 10 other listings on The Stack
• Test automation — in 87 other listings on The Stack
• Manual test plans
• Analytical skills
• Communication skills
• Interpersonal skills
• Attention to detail
• Teamwork

On The Stack (as of 2026-11-03)

• GlobeTech has 5 other listings on The Stack, 5 of them marked as offering visa sponsorship.
• 30 visa-sponsored jobs in Ireland on The Stack, posted in the last 60 days.

Frequently asked questions about GlobeTech

Is this Localisation QA Engineer with German role still open?

It was posted on 2026-08-25. Listings more than 30 days old may no longer be active, so check GlobeTech's site before applying.

Does GlobeTech offer visa sponsorship?

This listing is marked as offering visa sponsorship. Eligibility rules are set by the employer, so check the details on GlobeTech's site.

Where is this role located?

The listing gives the location as Cork, Ireland. It is marked on-site.

What skills does this role ask for?

The listing names: Localisation testing, Software QA, Linguistics, Swift, Objective-C, Python, Ruby, Test automation, Manual test plans, Analytical skills, Communication skills, Interpersonal skills, Attention to detail, Teamwork.