Localisation QA Engineer with German at GlobeTech

on-site · full-time · 42000 · Visa sponsorship

Responsibilities:
- Conduct localisation testing for software, documentation, help content and hardware in German.
- Report defects via internal tracking tools with clear steps to reproduce, context and suggested remediation.
- Investigate internationalisation and functionality issues and verify fixes across builds.
- Collaborate with QA teams, engineers, translators and project managers to deliver localized products.
- Where applicable, author manual test plans, develop and run automated test procedures, and perform technical reviews.
- Implement test automation code as needed (Swift, Objective-C, Python, Ruby or similar).

Requirements:
- Native German speaker with strong linguistic knowledge and meticulous attention to detail.
- Experience or interest in software localisation/internationalisation and quality assurance practices.
- Strong analytical, communication and interpersonal skills; effective team player.
- Ability to handle multiple projects and deadlines in a dynamic environment.
- Familiarity with automation technologies is a plus; relocation and onboarding support provided where applicable.